1
00:01:13,860 --> 00:01:15,540
Det er fire af mine
primære avlsbestand.

2
00:01:15,620 --> 00:01:18,860
En eller anden bastard er færdig
dette for at komme til mig.

3
00:01:18,940 --> 00:01:21,180
Kunne det have været
vilde hunde eller dingoer?

4
00:01:21,260 --> 00:01:22,140
Hvad?

5
00:01:22,180 --> 00:01:24,300
Du har nogensinde set hunde rive
sådan i kød?

6
00:01:24,380 --> 00:01:27,340
Indvoldene alle
spredt ud. Nej, nej, nej!

7
00:01:27,860 --> 00:01:29,940
Det krævede intelligens.

8
00:01:30,460 --> 00:01:33,460
Frimurerne fortalte mig, at du giver
dem det kød, du ikke kan sælge.

9
00:01:33,540 --> 00:01:36,500
- Ja.
- Kan du redde noget af det her?

10
00:01:36,580 --> 00:01:38,780
Nej. De ville ikke krydse mig.

11
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
De ved hvilken side
deres brød er smurt.

12
00:01:41,420 --> 00:01:43,660
Den, der gjorde dette, er en blodig...

13
00:01:44,620 --> 00:01:46,540
En blodig psykopat.

14
00:01:51,100 --> 00:01:54,260
De tre andre er alle
torn up, just like this one.

15
00:01:55,020 --> 00:01:56,636
Det skulle du seriøst
hader fyren

16
00:01:56,660 --> 00:01:59,036
to do something like this
while his wife's still missing.

17
00:01:59,060 --> 00:01:59,997
Har noget lignende
skete dette før?

18
00:02:00,021 --> 00:02:01,196
Har noget lignende
skete dette før?

19
00:02:01,220 --> 00:02:04,420
It's rare, but yeah, it happens.
Der er et par teorier

20
00:02:04,500 --> 00:02:07,420
UFO'er, sataniske ritualer,
den berygtede panter.

21
00:02:07,500 --> 00:02:08,340
Panter!

22
00:02:08,380 --> 00:02:11,820
Should we bring the Yowie
til afhøring, Rez?

23
00:02:22,620 --> 00:02:26,180
Sarge, din konsulent,
Starc er her for at se dig.

24
00:02:26,260 --> 00:02:28,020
Okay, selvfølgelig, send ham ind.

25
00:02:28,100 --> 00:02:30,940
Okay. Kom nu.

26
00:02:41,500 --> 00:02:44,140
- Hun er død.
- WHO?

27
00:02:44,780 --> 00:02:46,140
Claire Harris.

28
00:02:46,220 --> 00:02:47,620
Hvad får dig til at sige det?

29
00:02:48,740 --> 00:02:50,460
Jeg bliver ved med at se det her overalt.

30
00:02:53,180 --> 00:02:57,340
Det er H for Harris. Det har den
at være forbundet med Claire.

31
00:02:57,420 --> 00:02:59,380
Hvad får dig til at tro, hun er død?

32
00:03:00,140 --> 00:03:01,780
Jeg kan lugte det.

33
00:03:03,140 --> 00:03:05,620
Stanken af ​​rådnende kød.

34
00:03:05,700 --> 00:03:07,820
For mig er det altid
repræsenterede døden.

35
00:03:07,900 --> 00:03:09,900
Ved du, hvor hun er?

36
00:03:14,380 --> 00:03:15,540
Nej.

37
00:03:16,100 --> 00:03:18,100
Nej, det er, det er
alt hvad jeg fik. Jeg er ked af det.

38
00:03:18,300 --> 00:03:22,580
Okay, hvis du tænker på
noget andet, lad mig det vide.

39
00:03:27,820 --> 00:03:29,580
Det betyder meget...

40
00:03:31,140 --> 00:03:35,300
At blive lyttet til, til
tages alvorligt.

41
00:04:01,940 --> 00:04:04,900
Det er Damien bestemt ikke
i stand til det.

42
00:04:04,980 --> 00:04:06,700
Hvem ved, hvad han er i stand til.

43
00:04:06,780 --> 00:04:08,580
Han er en narcissist.

44
00:04:08,660 --> 00:04:10,460
Jeg vidste, at han ikke kunne
holde sin fælde lukket.

45
00:04:12,020 --> 00:04:14,860
Jeg troede, du sagde, at du skulle tage ham med
på sagen var en dårlig idé.

46
00:04:14,940 --> 00:04:16,660
Nej, nej, nej, det sagde jeg ikke.

47
00:04:16,980 --> 00:04:19,260
Hej, Sam, har du
set Rachel i dag?

48
00:04:19,340 --> 00:04:20,180
Rachel?

49
00:04:20,220 --> 00:04:22,660
Ja, hun gør rent for mig
fredage, men hun er en udeblivelse.

50
00:04:22,740 --> 00:04:24,860
Nej. Jeg er ked af det, Tam.

51
00:04:24,940 --> 00:04:27,820
Rachel Griggs, rødhåret.
Lidt af en barflue.

52
00:04:27,900 --> 00:04:30,780
Det er bare underligt. Det er hun
normalt ret pålidelige.

53
00:04:31,860 --> 00:04:34,500
Hør nu, hvad jeg sagde var,

54
00:04:34,580 --> 00:04:37,060
hans ego vil til sidst
få det bedre af ham.

55
00:04:37,820 --> 00:04:41,220
Nu har han fortalt dig det
Claire Harris er død.

56
00:04:41,300 --> 00:04:44,300
Hvad du skal bruge for at få ham til
fortælle dig, hvordan hun døde.

57
00:04:44,380 --> 00:04:46,380
Sådan vil du
lur bastarden.

58
00:04:58,500 --> 00:04:59,900
- Hej.
- Hej.

59
00:04:59,980 --> 00:04:59,997
Du er tidligt hjemme.

60
00:05:00,021 --> 00:05:01,180
Du er tidligt hjemme.

61
00:05:01,540 --> 00:05:03,260
- Hej?
- Hmm.

62
00:05:03,580 --> 00:05:07,220
Har du noget imod, hvis jeg bruger
arbejder weekend på Farmen?

63
00:05:07,300 --> 00:05:08,516
Jeg har fået lidt af
et gennembrud.

64
00:05:08,540 --> 00:05:09,956
Jeg vil virkelig gerne
få mest muligt ud af det.

65
00:05:09,980 --> 00:05:11,380
Ja, selvfølgelig. Det er fantastisk.

66
00:05:11,460 --> 00:05:13,420
Ja, det ville jeg virkelig
elsker dig at komme og se

67
00:05:13,500 --> 00:05:14,996
dette fantastiske rum
Jeg arbejder i.

68
00:05:15,020 --> 00:05:16,420
Jeg vil snart. Jeg lover.

69
00:05:16,500 --> 00:05:17,916
Nå, hvad med
du kommer i aften.

70
00:05:17,940 --> 00:05:20,540
- Åh...
- Rose bad mig invitere dig.

71
00:05:20,620 --> 00:05:24,700
Det er ikke noget flash.
Damien laver mad.

72
00:05:24,780 --> 00:05:26,540
- Damien?
- Hm-mm.

73
00:05:26,620 --> 00:05:29,980
Kommer du? Jeg kan vente
for at du kan blive klar.

74
00:05:30,740 --> 00:05:33,460
Hvad er der til aftensmad? Jeg er
bogstaveligt talt sultende.

75
00:05:33,540 --> 00:05:35,300
Mor og jeg går
ud til middag,

76
00:05:35,380 --> 00:05:37,660
og du har frossen pizza.

77
00:05:37,740 --> 00:05:39,940
- Ja.
- Hvad! Øv, nej.

78
00:05:43,660 --> 00:05:45,060
Hej.

79
00:05:45,140 --> 00:05:48,460
Hej. Velkomst.

80
00:05:48,540 --> 00:05:50,420
Åh, du fortalte det ikke
os måtte vi klæde os ud.

81
00:05:50,500 --> 00:05:52,060
Åh stop det, jeg smed det på.

82
00:05:52,140 --> 00:05:54,460
Så godt du kunne
Slut dig til os, Andie.

83
00:05:58,580 --> 00:06:00,020
Det er dig, ikke?

84
00:06:00,100 --> 00:06:02,140
Hmm. Hvad synes du om det?

85
00:06:02,220 --> 00:06:05,900
Åh Gud, spørg mig ikke. jeg
ved intet om kunst.

86
00:06:05,980 --> 00:06:08,620
Andie er mere analytisk
tænker, er du ikke skat?

87
00:06:08,700 --> 00:06:10,580
Det er de fleste betjente vel.

88
00:06:10,660 --> 00:06:12,196
Åh, nonsens kunst
er for alle.

89
00:06:12,220 --> 00:06:13,876
Helen, har du vist
Andie studiet?

90
00:06:13,900 --> 00:06:15,060
Ikke endnu.

91
00:06:15,140 --> 00:06:18,380
Åh, det burde du. Helens
få magi til at ske derinde.

92
00:06:18,460 --> 00:06:20,740
Kom nu.

93
00:06:33,460 --> 00:06:35,380
Ja, wow!

94
00:06:35,740 --> 00:06:39,180
- Det er dejligt.
- Det er perfekt.

95
00:06:53,300 --> 00:06:55,580
Du laver en
maleri af dig selv?

96
00:06:56,220 --> 00:06:58,780
Nå ja, selvportræt.

97
00:06:58,860 --> 00:06:59,996
Okay, det var jeg ikke klar over.

98
00:07:00,020 --> 00:07:01,300
Okay, det var jeg ikke klar over.

99
00:07:01,380 --> 00:07:03,460
Nå, du spurgte ikke.

100
00:07:06,900 --> 00:07:10,780
Det er fantastisk, og
Jeg er glad på din vegne.

101
00:07:10,860 --> 00:07:13,420
Og fra en analytisk
synspunkt,

102
00:07:13,500 --> 00:07:16,620
motivet er smukt.

103
00:07:16,820 --> 00:07:18,940
Hmm.

104
00:07:20,180 --> 00:07:23,700
Det var hans fødselsdag og
mit allerførste stykke.

105
00:07:23,780 --> 00:07:26,340
Pop fik det indrammet,
hængte den i gangen.

106
00:07:26,420 --> 00:07:27,516
Jeg elsker det din bedstefar

107
00:07:27,540 --> 00:07:30,260
var den første person i din
livet for at fejre dit talent.

108
00:07:30,340 --> 00:07:32,420
Ja, det var han. Havde ikke
hjertet til at fortælle ham

109
00:07:32,500 --> 00:07:34,260
at han havde hængt den
dog på hovedet.

110
00:07:34,340 --> 00:07:36,020
Jeg var kun seks.

111
00:07:36,820 --> 00:07:40,060
Alle sammen, en skål til Helen.

112
00:07:40,140 --> 00:07:41,940
For at finde
mod i dig selv

113
00:07:42,020 --> 00:07:44,660
at vække din
kreativ ånd.

114
00:07:44,860 --> 00:07:46,340
Til Helen. - Til Helen.
- Til Helen.

115
00:07:46,780 --> 00:07:50,500
Ahh, tak for alt.

116
00:07:50,580 --> 00:07:53,260
Til brug for din
smukt studie.

117
00:07:53,340 --> 00:07:55,380
Dette lækre måltid.

118
00:07:55,460 --> 00:07:59,996
Det har du virkelig været
indbydende, for os begge.

119
00:08:00,020 --> 00:08:00,820
Det har du virkelig været
indbydende, for os begge.

120
00:08:00,900 --> 00:08:03,940
Det er på tide, at en kvinde var
ansvarlig for den station.

121
00:08:04,020 --> 00:08:06,100
Sam Dyson har det godt
forbi hans brugte dato.

122
00:08:06,180 --> 00:08:08,580
Vi har brug for nogen, der
ved hvad de laver.

123
00:08:08,660 --> 00:08:11,420
Især med alt
det er foregået på det seneste.

124
00:08:11,940 --> 00:08:13,316
Fandt du nogensinde
ud af hvem det var,

125
00:08:13,340 --> 00:08:15,460
som satte ild til fattige
Damiens campingvogn?

126
00:08:15,540 --> 00:08:18,980
Ja, det var Kirra,
vores datter.

127
00:08:19,060 --> 00:08:21,780
Hun blev presset af
nogle børn som en vove.

128
00:08:21,860 --> 00:08:24,900
Vi har fået hende til at lave fællesskab
tjeneste som straf.

129
00:08:24,980 --> 00:08:28,260
- Jeg troede, jeg fortalte dig det.
- Åh, det må være vinen.

130
00:08:28,340 --> 00:08:30,300
Skal være.

131
00:08:30,380 --> 00:08:32,220
Damien, det gør vi
gøre hvad vi kan

132
00:08:32,300 --> 00:08:33,836
at hjælpe med at få dig
tilbage på fødderne.

133
00:08:33,860 --> 00:08:35,900
- Vil vi ikke?
- Jeg har givet tilbuddet.

134
00:08:35,980 --> 00:08:37,820
Nå, tak.

135
00:08:37,900 --> 00:08:40,900
Men hjælper med at bevise min
uskyld er allerede nok.

136
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Skål.

137
00:08:49,020 --> 00:08:51,460
Det var middagen
bare dejligt, Rose.

138
00:08:56,020 --> 00:08:57,900
- Stor brand.
- Ja.

139
00:08:57,980 --> 00:08:59,996
Perfekt nat til det.

140
00:09:00,020 --> 00:09:01,020
Perfekt nat til det.

141
00:09:04,380 --> 00:09:06,580
Hej, jeg har bragt dig noget.

142
00:09:07,460 --> 00:09:09,260
Tilhører Claire Harris.

143
00:09:09,340 --> 00:09:10,540
Hvis hun er død,

144
00:09:10,620 --> 00:09:12,980
måske du kan bruge dette
at fortælle mig, hvordan hun døde.

145
00:09:14,740 --> 00:09:15,860
Jeg kan give det en chance.

146
00:09:26,100 --> 00:09:28,540
Ja, bestemt
en feminin energi.

147
00:09:29,580 --> 00:09:31,100
En moderlig energi.

148
00:09:31,700 --> 00:09:33,340
Der er en tung vægt

149
00:09:35,700 --> 00:09:37,620
her.

150
00:09:39,580 --> 00:09:45,100
Jeg føler en følelse
af, dyb sorg...

151
00:09:48,340 --> 00:09:49,900
Sorg!

152
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
Hvad er det?

153
00:09:58,020 --> 00:09:59,996
Blev hun kvalt?

154
00:10:00,020 --> 00:10:00,100
Blev hun kvalt?

155
00:10:00,300 --> 00:10:02,340
Fortæller du mig
nogen der kvalte hende?

156
00:10:04,340 --> 00:10:05,820
Alt i orden?

157
00:10:05,900 --> 00:10:08,700
- Fortæl mig, hvordan Claire Harris døde.
- Jeg kan ikke!

158
00:10:08,780 --> 00:10:10,420
- Fortæl mig, hvordan hun døde.
- Jeg kan ikke!

159
00:10:10,500 --> 00:10:11,620
Damien!

160
00:10:11,700 --> 00:10:14,260
Jesus Kristus,
Andie, han kvæler.

161
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
Jeg skal hente noget vand til dig.

162
00:10:27,460 --> 00:10:28,660
Hvorfor gav du ham mit ur?

163
00:10:28,700 --> 00:10:30,820
Jeg prøvede at få fat i ham
at fortælle mig, hvordan hun døde.

164
00:10:30,900 --> 00:10:32,900
Så du kom ikke
her for at støtte mig.

165
00:10:32,980 --> 00:10:34,700
Du kom her for at
spørgsmål Damien.

166
00:10:34,780 --> 00:10:37,580
Han er en troværdig mistænkt.
Jeg er nødt til at teste ham.

167
00:10:37,660 --> 00:10:39,076
Det er derfor, jeg gav
ham dit ur.

168
00:10:39,100 --> 00:10:42,100
Men det er ikke Claires
se. Det er mit ur.

169
00:10:42,780 --> 00:10:44,940
Min lidelse! Ved du det
hvordan får det mig til at føle?

170
00:10:45,020 --> 00:10:47,276
Åh kom så, Hel. Sikkert dig
tro ikke på hans lort.

171
00:10:47,300 --> 00:10:48,340
Åh, gør det ikke.

172
00:10:49,140 --> 00:10:53,700
Ved du hvordan
du får mig til at føle?

173
00:10:57,340 --> 00:10:58,820
- Jeg forstår det.
- Gør du?

174
00:10:58,900 --> 00:10:59,996
Det gør jeg, og jeg er ked af det.

175
00:11:00,020 --> 00:11:00,420
Det gør jeg, og jeg er ked af det.

176
00:11:00,500 --> 00:11:02,060
- Nej, det er du ikke.
- Helen, tak...

177
00:11:02,140 --> 00:11:04,620
- Bare... bare gå!
- Helvede!

178
00:11:04,700 --> 00:11:06,140
- Gå!
- Helen?

179
00:12:02,740 --> 00:12:03,940
Hej!

180
00:12:08,300 --> 00:12:09,980
Hej?

181
00:12:11,220 --> 00:12:12,820
Hej!?

182
00:12:52,620 --> 00:12:53,980
Morgen, hr. Harris.

183
00:12:54,060 --> 00:12:55,940
Hvad, du her om
mit døde kvæg?

184
00:12:56,020 --> 00:12:58,380
Nej, jeg er faktisk her for
se Maddie. Er hun med?

185
00:12:58,460 --> 00:12:59,460
Hvad for?

186
00:12:59,540 --> 00:12:59,997
Jeg har brug for at tale med
Maddie, hr. Harris.

187
00:13:00,021 --> 00:13:01,716
Jeg har brug for at tale med
Maddie, hr. Harris.

188
00:13:01,740 --> 00:13:02,900
Hun hviler sig.

189
00:13:02,980 --> 00:13:04,596
Maddie skal ned
til stationen i dag.

190
00:13:04,620 --> 00:13:06,836
Fortæl hende, at hun skal overnatte
en ansøgning om våbenlicens,

191
00:13:06,860 --> 00:13:09,940
eller hun kunne blive sigtet for
affyring af et uregistreret skydevåben.

192
00:13:10,460 --> 00:13:12,340
Hun skal have med
hendes kørekort

193
00:13:12,420 --> 00:13:14,100
og en kopi af hende
fødselsattest.

194
00:13:14,860 --> 00:13:16,100
Færdig?

195
00:13:19,540 --> 00:13:21,180
Hav en god dag.

196
00:13:21,780 --> 00:13:23,340
Din gamle pik!

197
00:13:33,540 --> 00:13:34,780
Mads.

198
00:13:40,620 --> 00:13:43,420
Jeg ved, du er bekymret
din mor, Mads. Det er jeg også.

199
00:13:43,500 --> 00:13:46,140
Bare stop far, tak. jeg
ved jeg er en skuffelse.

200
00:13:46,220 --> 00:13:48,580
Nej, det kunne du aldrig være.

201
00:13:50,020 --> 00:13:53,500
Din mor og jeg, vi ønskede
et barn så længe.

202
00:13:53,580 --> 00:13:55,580
Troede vi ikke kunne få en,

203
00:13:55,660 --> 00:13:58,380
og vi var så glade
da du kom med.

204
00:13:58,460 --> 00:13:59,996
Du var vores lille
mirakel baby.

205
00:14:00,020 --> 00:14:02,180
Du var vores lille
mirakel baby.

206
00:14:03,500 --> 00:14:05,300
Vi ville være fortabt uden dig.

207
00:14:06,420 --> 00:14:07,860
Ranchen har brug for dig.

208
00:14:08,540 --> 00:14:10,620
Jeg har brug for dig. jeg...

209
00:14:15,060 --> 00:14:16,660
Far...

210
00:14:25,660 --> 00:14:27,060
Okay, kom så.

211
00:14:27,420 --> 00:14:29,180
Lad os komme ud af dette rum, knægt.

212
00:14:42,220 --> 00:14:45,060
Goddag Sam, det er Lindsay
fra Delatite Realty.

213
00:14:45,140 --> 00:14:47,580
Hej se, ringer lige om
tilbuddet på Debs ejendom.

214
00:14:47,660 --> 00:14:49,740
De har givet dig
en dag at acceptere.

215
00:14:49,820 --> 00:14:51,796
I hvert fald, når du får dette,
bare giv mig et ring tilbage.

216
00:14:51,820 --> 00:14:53,140
- Skål...
- Lindsay!

217
00:14:53,220 --> 00:14:54,220
Sam!

218
00:14:54,260 --> 00:14:58,300
Hør Lindsay, det har jeg stadig ikke
fundet et hjem til Debs hest.

219
00:14:58,380 --> 00:14:59,996
Du har haft to år til at gøre det.

220
00:15:00,020 --> 00:15:00,100
Du har haft to år til at gøre det.

221
00:15:00,180 --> 00:15:04,780
Jeg ved det, men jeg bare, jeg bare
brug for mere tid, det er alt.

222
00:15:04,860 --> 00:15:07,380
Se, du har 24
timer. Jeg er ked af det. Farvel.

223
00:15:07,460 --> 00:15:11,580
Lindsay. Lytte! Lindsay?
Åh, for Jesu skyld!

224
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
Jeg mangler bare en kopi

225
00:15:17,380 --> 00:15:19,420
af dit kørekort
og fødselsattest.

226
00:15:22,580 --> 00:15:23,860
Er det det?

227
00:15:23,940 --> 00:15:25,540
Og underskriv og dater her, tak.

228
00:15:30,100 --> 00:15:32,900
- Må jeg få et ord?
- Selvfølgelig.

229
00:15:38,420 --> 00:15:39,916
Jeg tror, jeg ved hvor
Claire Harris er.

230
00:15:39,940 --> 00:15:41,340
Hvor?

231
00:15:41,420 --> 00:15:43,396
Min kone og jeg plejede at vandre
op til en gammel skovhuggerlejr.

232
00:15:43,420 --> 00:15:45,380
Et sted kaldet Mitchell's Spur.

233
00:15:45,460 --> 00:15:47,740
I aftes var jeg
der igen i en drøm

234
00:15:47,820 --> 00:15:51,580
og alt omkring mig var det
stank, den lugt af død.

235
00:15:56,500 --> 00:15:59,996
Mitchell's Spur. tror jeg
det er der du finder hende.

236
00:16:00,020 --> 00:16:02,340
Mitchell's Spur. tror jeg
det er der du finder hende.

237
00:16:07,740 --> 00:16:09,860
Mitchell's Spur, ved du det?

238
00:16:10,060 --> 00:16:11,620
Gammelt skovningsareal.

239
00:16:12,340 --> 00:16:13,860
Det er ret tæt skov nu.

240
00:16:13,940 --> 00:16:16,620
Hvor nemt er det at søge der?

241
00:16:16,900 --> 00:16:20,300
Åh, jeg mener, du har den
firehjulstrækker ind,

242
00:16:20,380 --> 00:16:23,060
en firehjulstrækker ude,
og et par hestestier.

243
00:16:23,420 --> 00:16:24,180
Hvorfor?

244
00:16:24,220 --> 00:16:25,940
Åh, jeg er bare
følge op på et spor.

245
00:16:26,020 --> 00:16:28,660
Går du alene?
Vil du have mig med?

246
00:16:28,740 --> 00:16:30,740
Nej. Jeg vender tilbage denne arvo.

247
00:16:30,820 --> 00:16:34,140
Okay, forlad ikke
spor og snup en sat-telefon.

248
00:16:50,500 --> 00:16:52,380
Hov, hov.

249
00:16:57,980 --> 00:16:59,980
God dreng, Archie.

250
00:17:33,100 --> 00:17:35,700
Fuck!

251
00:18:48,180 --> 00:18:50,300
Okay, jeg kommer.

252
00:18:51,900 --> 00:18:53,940
Ah, der er du, Solomon.

253
00:18:54,020 --> 00:18:56,260
Du er sulten, ikke
dig, makker, hej?

254
00:18:57,380 --> 00:18:59,340
Jeg vil vædde på dig Roger, den stramme røv,

255
00:18:59,420 --> 00:18:59,997
fodrer dig ikke
dem søde gulerødder.

256
00:19:00,021 --> 00:19:01,621
fodrer dig ikke
dem søde gulerødder.

257
00:19:02,540 --> 00:19:04,340
Jeg ved det, makker.

258
00:19:04,420 --> 00:19:05,940
Du savner hende.

259
00:19:08,100 --> 00:19:09,980
Jeg savner hende også.

260
00:20:06,700 --> 00:20:08,300
Jeg er pensioneret.

261
00:20:09,300 --> 00:20:10,420
Får du ikke notatet?

262
00:20:10,500 --> 00:20:12,140
Jeg ringer om Sargen.

263
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
Og hvad med hende?

264
00:20:13,260 --> 00:20:15,076
Hun tog til Mitchell's
Spur her til morgen.

265
00:20:15,100 --> 00:20:16,796
Klokken er over fire, jeg
ser på styklisten

266
00:20:16,820 --> 00:20:18,076
og der er nogle
vejret kommer ind.

267
00:20:18,100 --> 00:20:20,700
Hun har ikke tjekket
ind, så jeg prøvede at ringe til hende.

268
00:20:20,780 --> 00:20:24,020
Jeg prøvede hendes telefon og hende
sad og jeg kan ikke komme igennem.

269
00:20:24,100 --> 00:20:26,580
I hvert fald, hvor bekymret
skal vi være?

270
00:20:26,660 --> 00:20:27,900
Nå, hun er ikke dum.

271
00:20:27,980 --> 00:20:30,740
Når vejret vender,
hun klipper et spor.

272
00:20:30,820 --> 00:20:33,300
Indtil da behold
prøver telefonerne.

273
00:20:34,060 --> 00:20:36,780
Satellitter ruller forbi
hvert 15. minut eller deromkring.

274
00:20:37,660 --> 00:20:39,860
Hun kan muligvis fange en
signalere den næste.

275
00:20:39,940 --> 00:20:41,620
Og hvis hun ikke gør det?

276
00:20:42,180 --> 00:20:44,100
Ring tilbage til mig.

277
00:20:45,740 --> 00:20:47,420
Du har nået
Sergent Andie Whitford

278
00:20:47,460 --> 00:20:48,860
fra Brokenridge Police.

279
00:20:48,940 --> 00:20:50,820
Efterlad en detaljeret
besked efter tonen.

280
00:20:51,820 --> 00:20:55,860
Hvornår er du hjemme?
Jeg keder mig. Farvel.

281
00:21:02,980 --> 00:21:07,500
Nu hvor jeg kan se
En anden del af mig

282
00:21:07,580 --> 00:21:09,620
Slår tilbage Klap i ansigtet

283
00:21:09,700 --> 00:21:11,740
Ja, du var nøglen

284
00:21:11,820 --> 00:21:14,420
du er lige der

285
00:21:15,980 --> 00:21:18,940
Og jeg er lige her
Tænker på

286
00:21:19,020 --> 00:21:22,340
Her tænker på dig

287
00:21:24,460 --> 00:21:29,340
Om dig Se,
du er lige der

288
00:21:29,420 --> 00:21:32,100
Hej, du klarede det. Kom ind.

289
00:21:32,180 --> 00:21:36,540
Det her er så fedt.
Er du sikker på, det er okay?

290
00:21:36,620 --> 00:21:39,020
Ja, far er taget af sted et sted

291
00:21:39,100 --> 00:21:41,460
og tante er i
husets spillekort.

292
00:21:41,540 --> 00:21:43,180
- Hvad er det?
- Jeg skal vise dig.

293
00:21:44,300 --> 00:21:48,060
Åh, gud!

294
00:21:48,420 --> 00:21:49,580
Vi gør hende op.

295
00:21:49,660 --> 00:21:52,620
Far regner med, når jeg får min
licens, hun vil være min.

296
00:21:52,700 --> 00:21:55,060
- Kører den?
- Åh, som en drøm.

297
00:21:55,140 --> 00:21:56,820
Kom, hop ind.

298
00:22:05,540 --> 00:22:08,180
Ville du ikke ønske, vi kunne
bare køre væk lige nu?

299
00:22:08,620 --> 00:22:12,820
Væk fra denne kedelige by
og vores lorte forældre.

300
00:22:12,900 --> 00:22:15,260
Bare fordi de ikke får
med betyder ikke, at vi ikke kan.

301
00:22:15,340 --> 00:22:17,420
Vi er ikke små børn længere.

302
00:22:17,500 --> 00:22:19,740
- Ben! Er du herinde?
- Shit!

303
00:22:19,820 --> 00:22:21,100
Shhh!

304
00:22:21,180 --> 00:22:22,780
Hvor er dette barn blevet af?

305
00:22:39,220 --> 00:22:40,676
Du har nået
Sergent Andie Whitford

306
00:22:40,700 --> 00:22:43,780
fra Brokenridge Police.
Efterlad en detaljeret besked.

307
00:22:56,820 --> 00:22:58,236
Pas på, hvis jeg sidder her
storme ud med dig?

308
00:22:58,260 --> 00:22:59,540
Selvfølgelig.

309
00:22:59,620 --> 00:22:59,997
Damien er gået for at slå ned
lugerne ved butikken.

310
00:23:00,021 --> 00:23:02,340
Damien er gået for at slå ned
lugerne ved butikken.

311
00:23:03,300 --> 00:23:05,180
Du skulle tro, jeg ville få
vant til dem nu,

312
00:23:05,260 --> 00:23:07,300
men de skræmmer stadig
for fanden.

313
00:23:08,660 --> 00:23:11,740
Ah, jeg kæmper,
med proportioner.

314
00:23:14,660 --> 00:23:16,660
Det kan jeg hjælpe dig med.

315
00:23:31,900 --> 00:23:33,580
God dreng.

316
00:23:36,820 --> 00:23:38,460
Jeg fører dig væk.

317
00:23:41,820 --> 00:23:44,260
Se på det. Hvor smukt.

318
00:23:48,820 --> 00:23:51,740
Okay, her skal du.

319
00:23:52,660 --> 00:23:54,260
Du er fri!

320
00:23:54,820 --> 00:23:56,780
Gå! Kom nu!

321
00:24:00,340 --> 00:24:01,820
Kom nu. Hoppe! Hoppe!

322
00:24:03,380 --> 00:24:05,700
Jeg sagde: "Gå, kom i gang!"

323
00:24:05,780 --> 00:24:07,220
Hvad er der galt med dig, Salomon?

324
00:24:07,300 --> 00:24:08,580
For fanden!

325
00:24:08,660 --> 00:24:10,900
Gå med i naturen
fucking brumbies.

326
00:24:18,140 --> 00:24:19,860
Hov!

327
00:24:32,540 --> 00:24:34,060
Åh for fanden!

328
00:25:02,380 --> 00:25:05,540
Hej, hej, hej, hej, hej.
Stille Archie, stabil!

329
00:25:05,620 --> 00:25:08,820
Rolig, dreng. Rolig ned!

330
00:25:09,820 --> 00:25:11,140
Archie!

331
00:25:14,780 --> 00:25:16,300
Fuck det!

332
00:25:20,020 --> 00:25:21,860
Er det alt du har?

333
00:25:21,940 --> 00:25:24,500
Kom nu! Slå mig!

334
00:25:24,580 --> 00:25:26,940
Ja!

335
00:25:27,020 --> 00:25:28,900
Archie!

336
00:25:28,980 --> 00:25:31,180
Archie!

337
00:25:46,180 --> 00:25:48,300
Kom væk! Åh fanden!

338
00:25:48,380 --> 00:25:50,620
Rør mig ikke. Lad være
rør mig for fanden.

339
00:25:50,700 --> 00:25:53,540
Hej, hej, slå dig ned.
Det er bare mig. Hov!

340
00:25:54,020 --> 00:25:57,620
- Okay. Okay.
- Owen! Jesus!

341
00:26:02,300 --> 00:26:04,940
- Hvor er vi?
- Vandrerhytte.

342
00:26:05,780 --> 00:26:07,300
Fuck!

343
00:26:09,740 --> 00:26:11,540
- Hvad skete der?
- Sam ringede til mig.

344
00:26:11,620 --> 00:26:13,940
Han sendte mig ud for at lede efter
dig oppe ved Mitchell's Spur.

345
00:26:14,020 --> 00:26:15,396
Næste minut kommer du
flyver ud af busken

346
00:26:15,420 --> 00:26:16,500
og smæk!

347
00:26:16,580 --> 00:26:18,300
Du ramte min forbandede Hilux.

348
00:26:18,380 --> 00:26:21,540
Bare bliv nede. Dig
skal tage det roligt.

349
00:26:23,620 --> 00:26:26,540
Se her! Kan jeg?

350
00:26:26,900 --> 00:26:30,300
Du slog mig med din bil?

351
00:26:30,580 --> 00:26:31,620
Du slog mig.

352
00:26:33,180 --> 00:26:34,980
Hvad løb du fra?

353
00:26:37,940 --> 00:26:39,740
Min hest slog til.

354
00:26:41,300 --> 00:26:42,620
Jeg prøvede bare at finde ham.

355
00:26:49,180 --> 00:26:52,700
Det er kajakkerne mig og
min far tog floden den dag.

356
00:26:52,780 --> 00:26:54,260
Åh, og her er vores lejr.

357
00:26:54,980 --> 00:26:56,580
Dette er regnbuen
ørred jeg fangede.

358
00:26:56,660 --> 00:26:58,140
Jeg hader camping.

359
00:26:58,220 --> 00:26:59,900
Jeg elsker det. Det er min
yndlings ting.

360
00:27:03,100 --> 00:27:04,700
Må jeg spørge dig
noget personligt?

361
00:27:05,780 --> 00:27:06,900
Ja.

362
00:27:06,980 --> 00:27:08,900
Hvorfor gør du ikke
bor hos din mor?

363
00:27:08,980 --> 00:27:11,620
Tja, jeg kunne, hvis jeg ville,
men hun bor i Melbourne.

364
00:27:13,460 --> 00:27:15,380
Du ved, dette er
hvor jeg gerne vil være.

365
00:27:15,940 --> 00:27:17,380
Det høje land er mit hjem.

366
00:27:18,100 --> 00:27:19,580
Du er så mærkelig.

367
00:27:19,660 --> 00:27:22,220
Ja, sandsynligvis.

368
00:27:24,140 --> 00:27:25,260
Hvad med dig?

369
00:27:25,900 --> 00:27:27,900
Det må være lidt cool
at have to mødre.

370
00:27:28,860 --> 00:27:30,380
Undertiden.

371
00:27:31,860 --> 00:27:35,740
Og jeg har en far
selvfølgelig, men...

372
00:27:38,220 --> 00:27:40,980
Han har fået en ny familie
nu, så jeg ser ham aldrig.

373
00:27:45,100 --> 00:27:46,460
Skal sutte.

374
00:27:51,660 --> 00:27:55,300
Hej, jeg er glad
du flyttede herop.

375
00:27:56,180 --> 00:27:58,220
Du er noget mærkelig,

376
00:27:59,460 --> 00:27:59,997
men det kan jeg godt lide.

377
00:28:00,021 --> 00:28:01,100
men det kan jeg godt lide.

378
00:28:44,420 --> 00:28:45,620
Hvornår kan vi gå?

379
00:28:46,380 --> 00:28:47,860
Floden på tværs
banen er oppe.

380
00:28:47,940 --> 00:28:49,540
Det bliver værre med afstrømningen.

381
00:28:50,020 --> 00:28:51,716
Vil ikke være i stand til at gå
indtil i morgen tidlig.

382
00:28:51,740 --> 00:28:53,180
Shit!

383
00:28:53,660 --> 00:28:56,180
Kirra er hjemme
alene. Hun bliver bekymret.

384
00:28:56,420 --> 00:28:57,540
Ah, hun skal nok klare sig.

385
00:28:58,860 --> 00:28:59,996
Jeg burde gå og lede efter Archie.

386
00:29:00,020 --> 00:29:00,380
Jeg burde gå og lede efter Archie.

387
00:29:00,460 --> 00:29:02,741
Du har Buckleys chance for
ser noget derude.

388
00:29:03,020 --> 00:29:04,540
For farligt.

389
00:29:06,500 --> 00:29:09,300
Så hvad skræmte
hest? Stormen?

390
00:29:09,380 --> 00:29:10,780
Det var ikke stormen.

391
00:29:10,860 --> 00:29:12,220
Var det et træ eller noget?

392
00:29:15,060 --> 00:29:17,620
Det kommer til at lyde skørt,

393
00:29:17,700 --> 00:29:20,980
men der var noget derude.
Jeg ved ikke hvad fanden det var,

394
00:29:21,060 --> 00:29:22,940
men det lød stort. Rigtig stor!

395
00:29:23,020 --> 00:29:24,060
Begynder at tænke

396
00:29:24,140 --> 00:29:26,740
det er den forbandede Yowie
Jeg bliver ved med at høre om.

397
00:29:26,820 --> 00:29:28,420
kunne være.

398
00:29:28,500 --> 00:29:31,420
Gamle mennesker siger Yowie
er vicevært for Country.

399
00:29:31,500 --> 00:29:34,820
Har været her siden begyndelsen,
holder sig for det meste for sig selv.

400
00:29:34,900 --> 00:29:36,580
Måske ophidsede stormen ham.

401
00:29:37,820 --> 00:29:39,500
Hmm.

402
00:29:40,300 --> 00:29:41,980
Det tror du ikke på, vel?

403
00:29:43,220 --> 00:29:45,140
Jeg har set ting
som jeg ikke kan forklare,

404
00:29:45,620 --> 00:29:47,740
og ting jeg
ikke skulle have set.

405
00:29:48,740 --> 00:29:49,580
Jeg mener, mange mennesker tænker

406
00:29:49,620 --> 00:29:51,220
vores drømmehistorier
er bare garn,

407
00:29:51,260 --> 00:29:52,860
men de er mere end det.

408
00:29:52,940 --> 00:29:54,340
De er lektioner.

409
00:29:54,420 --> 00:29:56,540
Nogle gange er de advarsler.

410
00:29:57,060 --> 00:29:59,620
Så man ved aldrig.

411
00:29:59,700 --> 00:29:59,997
- Måske var det Yowie.
- Mmm.

412
00:30:00,021 --> 00:30:01,621
- Måske var det Yowie.
- Mmm.

413
00:30:04,380 --> 00:30:06,300
Jeg ville ønske jeg vidste mere om...

414
00:30:06,380 --> 00:30:08,420
- At være en Blackfella?
- Mmm.

415
00:30:08,500 --> 00:30:10,980
Nå, du er kommet til
rette sted at lære.

416
00:30:11,260 --> 00:30:12,900
Du skal bare
ved, hvem man skal spørge.

417
00:30:12,980 --> 00:30:15,100
Du ved, Taungurung
mennesker er generøse mennesker.

418
00:30:16,940 --> 00:30:18,780
Tak fordi du kom efter mig.

419
00:30:19,220 --> 00:30:22,100
Jeg ved, at tingene har været
underligt mellem os siden...

420
00:30:22,180 --> 00:30:23,836
Du beskyldte mig for
myrde den hvide kvinde.

421
00:30:23,860 --> 00:30:25,460
Ja, altså...

422
00:30:25,540 --> 00:30:28,580
Det er ikke nemt at lave
venner i mit arbejde.

423
00:30:30,140 --> 00:30:32,580
Jeg er ikke den nemmeste fyr
at komme sammen med enten.

424
00:30:35,180 --> 00:30:38,940
Hej, fortæl mig, hvad er dealen
med dingoer her omkring?

425
00:30:39,020 --> 00:30:41,220
Det er jeg overbevist om
bliver forfulgt af en.

426
00:30:41,300 --> 00:30:43,436
Åh, de sørger bare for
at du holder dig ude af problemer,

427
00:30:43,460 --> 00:30:45,460
eller problemer bliver væk fra dig.

428
00:30:45,900 --> 00:30:49,340
Dingoer er gode.
De beskytter os.

429
00:31:03,300 --> 00:31:05,060
Archie!

430
00:31:05,940 --> 00:31:07,820
Archie!

431
00:31:07,900 --> 00:31:10,340
Andie! Sadlen er gået af.

432
00:31:11,060 --> 00:31:13,740
- Han må have taget et fald.
- Shit!

433
00:31:15,260 --> 00:31:21,260
Archie!

434
00:31:28,780 --> 00:31:30,460
Andie!

435
00:31:34,380 --> 00:31:36,740
Jeg er ked af det makker. Han
brækkede bagbenet.

436
00:31:37,380 --> 00:31:42,740
God dreng. God dreng.

437
00:31:42,820 --> 00:31:46,740
God dreng, Archie.

438
00:31:47,820 --> 00:31:49,380
Åh, min smukke dreng.

439
00:31:51,980 --> 00:31:56,220
Jeg ved du har ondt,
makker. Ikke meget længere.

440
00:31:56,900 --> 00:31:58,580
Åh, du er en god fyr.

441
00:32:00,060 --> 00:32:01,900
Hej...

442
00:32:04,140 --> 00:32:06,020
Det hele er min skyld, makker.

443
00:32:11,780 --> 00:32:14,060
Jeg ved, du har ondt.

444
00:32:16,820 --> 00:32:18,420
Jeg er så ked af det, Archie.

445
00:32:21,180 --> 00:32:23,420
Jeg skulle ikke have taget med
dig heroppe, makker.

446
00:32:24,380 --> 00:32:26,060
Jeg er så ked af det.

447
00:32:30,780 --> 00:32:32,700
Jeg er så ked af det.

448
00:32:37,540 --> 00:32:39,420
Lad mig gøre det for dig.

449
00:33:00,580 --> 00:33:04,740
Morgen. Har du
været oppe hele natten?

450
00:33:05,220 --> 00:33:06,860
Må jeg tage et kig?

451
00:33:06,940 --> 00:33:08,340
Hm-mm.

452
00:33:18,220 --> 00:33:20,180
Jeg vil have det køretøj
trukket derfra.

453
00:33:20,260 --> 00:33:22,900
Righto. Jeg får
Scooter på den.

454
00:33:22,980 --> 00:33:24,380
Er du okay, Sarge?

455
00:33:26,420 --> 00:33:28,580
- Hej, jeg bragte din bil ind.
- Tak.

456
00:33:28,700 --> 00:33:31,140
Rez, kom ind på VIN.
Lad os finde ud af, hvem der ejer den.

457
00:33:31,220 --> 00:33:32,820
Se om de har
meldte den stjålet.

458
00:33:32,900 --> 00:33:35,140
- Kopier det.
- Tak.

459
00:33:38,420 --> 00:33:41,300
Tak igen, for i går aftes.

460
00:33:41,380 --> 00:33:43,060
Nå, tak den gamle mand.

461
00:33:43,140 --> 00:33:44,860
Det er ham, der
sendte mig ud herfra.

462
00:33:46,220 --> 00:33:48,820
- Sam.
- Owen.

463
00:33:50,620 --> 00:33:51,956
Hvad fanden tænkte du på?

464
00:33:51,980 --> 00:33:53,220
Kommer herop på egen hånd.

465
00:33:53,300 --> 00:33:54,980
Jeg fulgte et spor.

466
00:33:55,060 --> 00:33:56,740
- Hvilken ledning?
- På Starc.

467
00:33:56,820 --> 00:33:59,540
Han fortalte mig, at jeg kunne finde
Claire Harris lig heroppe,

468
00:33:59,620 --> 00:33:59,997
men alt jeg fandt var en død
roo og en ødelagt Hyundai.

469
00:34:00,021 --> 00:34:02,860
men alt jeg fandt var en død
roo og en ødelagt Hyundai.

470
00:34:02,940 --> 00:34:04,700
Så han lokkede dig herop?

471
00:34:08,660 --> 00:34:09,820
Hvad er det?

472
00:34:11,700 --> 00:34:15,740
Archie brækkede benet.
Jeg var nødt til at lægge ham ned.

473
00:34:16,620 --> 00:34:17,740
Den bastard.

474
00:34:17,820 --> 00:34:19,900
Lad mig bare tage mig af det.

475
00:34:31,900 --> 00:34:33,740
- Hej.
- Hej.

476
00:34:34,940 --> 00:34:36,580
Er Damien der?

477
00:34:37,740 --> 00:34:39,980
Damien? Nej, det er han ikke.

478
00:34:40,060 --> 00:34:42,140
Jeg har ikke set ham
siden i går. Hvorfor?

479
00:34:42,220 --> 00:34:43,140
I går?

480
00:34:43,180 --> 00:34:45,420
Ja, han gik til butikken
før stormen ramte.

481
00:34:45,500 --> 00:34:47,500
Jeg tror ikke, han kom tilbage.

482
00:34:48,740 --> 00:34:51,900
Tak. Jeg er nødt til at gå.

483
00:35:01,940 --> 00:35:03,740
Hvor var du i går aftes?

484
00:35:03,820 --> 00:35:05,340
- Jeg var her.
- Hele natten?

485
00:35:05,420 --> 00:35:07,236
Ja, butikken var oversvømmet.
Det er et, det er noget rod.

486
00:35:07,260 --> 00:35:08,540
Hvad skete der med dig?

487
00:35:08,620 --> 00:35:10,900
Jeg tog til Mitchell's
Spur, som du sagde.

488
00:35:10,980 --> 00:35:12,860
Der var intet tegn
af Claire Harris.

489
00:35:13,140 --> 00:35:13,940
Okay.

490
00:35:13,980 --> 00:35:15,756
Du sendte mig på en vild tur
forbandet gåsejagt.

491
00:35:15,780 --> 00:35:17,636
Nå, ikke med vilje.
Jeg prøvede at hjælpe.

492
00:35:17,660 --> 00:35:20,660
Din lorte vision
fik mig næsten dræbt.

493
00:35:21,140 --> 00:35:22,117
Bullshit?

494
00:35:22,141 --> 00:35:25,100
"Stank af død." Åh,
Jeg lugtede det, okay.

495
00:35:25,180 --> 00:35:26,756
Har du slagter
det rum derude,

496
00:35:26,780 --> 00:35:28,700
ligesom du lemlæstede
Harris' kvæg?

497
00:35:28,780 --> 00:35:30,316
Hvilket kvæg? Hvad er
taler du om?

498
00:35:30,340 --> 00:35:32,100
Du ved hvad jeg er
taler om, Damien.

499
00:35:33,700 --> 00:35:35,260
Åh, jeg forstår det.

500
00:35:36,380 --> 00:35:38,260
Ja, rigtigt.

501
00:35:39,780 --> 00:35:43,060
Jeg var aldrig din
konsulent, var jeg?

502
00:35:44,020 --> 00:35:45,540
Du har prøvet at sætte mig op.

503
00:35:46,060 --> 00:35:47,860
Jeg stolede på dig.

504
00:35:48,620 --> 00:35:51,340
Men du er ligesom
resten af ​​dem, gør du ikke?

505
00:35:51,940 --> 00:35:53,420
Du er ligesom Sam.

506
00:35:56,020 --> 00:35:57,580
Dit skide svin!

507
00:36:35,700 --> 00:36:39,100
Hej storforbruger. Dig
køber nogle lippy, hey?

508
00:36:40,660 --> 00:36:41,980
Hvordan har du det mor?

509
00:36:42,060 --> 00:36:43,196
Min gigt spiller op,

510
00:36:43,220 --> 00:36:45,420
min ryg dræber mig og
der er intet på fjernsynet.

511
00:36:45,500 --> 00:36:47,780
Jeg skal dog fortælle dig hvad.

512
00:36:47,860 --> 00:36:49,780
En meget flot ung
mand bliver ved med at dukke ind

513
00:36:49,860 --> 00:36:51,356
at give mig tilbage
gnide. Så du ham?

514
00:36:51,380 --> 00:36:54,460
Nej, men måske næste gang du
skal bede om hans nummer.

515
00:36:54,540 --> 00:36:56,780
Åh, måske gør jeg det.

516
00:37:24,020 --> 00:37:25,980
Fuck!

517
00:37:29,540 --> 00:37:31,300
Åh shit! Hvad skete der med dig?

518
00:37:31,380 --> 00:37:32,660
Jeg har brug for et kram.

519
00:37:33,940 --> 00:37:36,300
Beklager du skulle bruge
i aftes alene.

520
00:37:36,380 --> 00:37:38,700
Det er okay. Jeg er ikke et lille barn.

521
00:37:38,780 --> 00:37:41,180
Hej, det vil du altid være
vores lille barn, knægt.

522
00:37:45,740 --> 00:37:48,180
Jeg overnatter kl
min ven Lilly's, husker du?

523
00:37:48,260 --> 00:37:49,300
Ved mor det?

524
00:37:49,380 --> 00:37:51,460
Ja, hun har det hele
kontaktoplysningerne.

525
00:37:52,060 --> 00:37:54,540
Jeg ville blive, men
Lilly venter mig.

526
00:37:54,620 --> 00:37:57,540
Nej, det er jeg glad for, at du er
få venner.

527
00:37:57,620 --> 00:37:59,340
Afkøle. Kan jeg så gå?

528
00:37:59,420 --> 00:37:59,996
Hold din telefon opladet.

529
00:38:00,020 --> 00:38:00,500
Hold din telefon opladet.

530
00:38:00,580 --> 00:38:02,100
Ja, du kan tale.

531
00:38:02,180 --> 00:38:04,740
- Ha, ha, ha. Elsker dig.
- Elsker dig tilbage.

532
00:38:46,820 --> 00:38:48,540
Hej Helen, jeg vil gerne
at tale med dig.

533
00:38:48,620 --> 00:38:49,676
Hov, hov, hvad er der galt?

534
00:38:49,700 --> 00:38:51,580
Jeg havde besøg i
shop fra din kone.

535
00:38:51,780 --> 00:38:52,700
Okay.

536
00:38:52,740 --> 00:38:55,860
Du dukkede op her
foregiver at være min ven,

537
00:38:55,940 --> 00:38:59,100
når alt imens du har
har konspireret imod mig.

538
00:38:59,180 --> 00:38:59,997
Jeg har ikke konspireret
mod nogen.

539
00:39:00,021 --> 00:39:02,060
Jeg har ikke konspireret
mod nogen.

540
00:39:02,140 --> 00:39:04,660
Bullshit! Jeg er træt af at være
alles boksesæk.

541
00:39:04,740 --> 00:39:06,116
Jeg troede, at du
var på min side.

542
00:39:06,140 --> 00:39:10,620
Jeg er på din side.

543
00:39:10,700 --> 00:39:14,060
Jeg tror, du har en gave
der kan hjælpe mennesker.

544
00:39:14,500 --> 00:39:16,460
Hvad, gjorde din kone
fortælle dig at sige det?

545
00:39:17,340 --> 00:39:19,060
Jeg har set, hvad du kan gøre.

546
00:39:19,580 --> 00:39:21,900
Det ur, det Andie
gav dig at læse.

547
00:39:21,980 --> 00:39:24,380
Det var ikke Claire
Harris's, det var mit.

548
00:39:24,460 --> 00:39:26,780
Hvad du oplevede
handlede om mig og min søn.

549
00:39:27,980 --> 00:39:29,620
Min Charlie.

550
00:39:30,420 --> 00:39:32,660
Han døde af et astmaanfald.

551
00:39:57,420 --> 00:39:59,060
Hvem er denne store fyr?

552
00:39:59,140 --> 00:39:59,997
Han hedder Salomon.
Han var Debs hest.

553
00:40:00,021 --> 00:40:03,300
Han hedder Salomon.
Han var Debs hest.

554
00:40:03,740 --> 00:40:06,460
Han er en skønhed. Ja det er du.

555
00:40:06,540 --> 00:40:09,100
Jeg var nødt til at sælge hendes hus i dag.

556
00:40:09,180 --> 00:40:13,260
Så jeg har brug for en, der vil kigge
efter ham bedre end jeg kan.

557
00:40:17,460 --> 00:40:18,820
Jeg vil passe godt på ham.

558
00:40:18,900 --> 00:40:21,220
Jeg ved, du vil.

559
00:40:34,300 --> 00:40:35,740
Kom ind.

560
00:40:48,260 --> 00:40:51,220
Der er bare så meget
land derude, Sam.

561
00:40:54,980 --> 00:40:59,420
Og nogle gange er jeg bare, jeg
føler mig virkelig fortabt.

562
00:41:01,420 --> 00:41:03,260
Langt ud af min dybde.

563
00:41:06,740 --> 00:41:10,980
Måske er jeg ikke, øhm, skåret
ud for at være heroppe.

564
00:41:12,340 --> 00:41:18,300
Hør, hvis jeg er ude
for det, så er enhver.

565
00:41:18,740 --> 00:41:20,700
- Hmm?
- Ja.

566
00:41:21,740 --> 00:41:24,100
Jeg mangler bare Archie.

567
00:41:27,100 --> 00:41:29,500
Jeg er ked af, at du aldrig
lærte Deb at kende.

568
00:41:32,660 --> 00:41:34,380
Du ville have kunne lide hende.